EVENTOS

GRAN EXCURSIÓN A SICILIA

SALIDA EL 12 DE OCTUBRE 2008

A TODOS LOS INTERESADOS EN ESTA BELLA EXCURSIÓN, COMUNICARSE CON NOSOTROS PARA PODER ARMAR EL GRUPO.

JOSEFINA SORBELLO : CELULAR (0981) 555-146

E-MAIL : gsorbello@click.com.py

ORGANIZA : IMPERIAL VIAJES S.R.L.

TELÉFONOS: 446-034 / 497-743 / 448-528

 

EL CIRCOLO LIGURE DEL PARAGUAY

Y

EL CIRCULO DEPORTIVO ITALO PARAGUAYO

 

SIGUIENDO EL CICLO CULTURAL PROGRAMADO DENOMINADO “ GIOVEDI CULTURALI” LE INVITAN A LA CONFERENCIA A REALIZARSE EL DIA JUEVES 28 DE AGOSTO EN LAS INSTALACIONES DE CIRCULO DEPORTIVO ITALO PARAGUAYO A LAS 19:30 HS.

DISERTANTE: FRANCISCO A. ASERETTO

TEMA: BREVE HISTORIA DE LIGURIA

 

ESPERAMOS CONTAR CON SU PRESENCIA

 

ACTIVIDADES CULTURALES DEL CIRCULO ITALO PARAGUAYO

4 DE SEPTIEMBRE – LA UNIONE SICILIANA PRESENTARÁ AL ARQUITECTO HILARIO GOMEZ NUÑEZ, QUIEN DISERTARÁ SOBRE LA ARQUITECTURA DE LA REGIÓN.

ESTÁN TODOS INVITADOS

 

FERIA  MARMOMACC

La feria Marmomacc, del mármol, granito, piedras ornamentales y su tecnología, se llevará a cabo del 2 al 5 de Octubre del presente año en la ciudad de Verona – Italia.

Marmomacc es el más relevante evento internacional del 2008 para las empresas de este sector. La muestra internacional de piedras, diseño y tecnologías, se presenta una vez más como la manifestación líder a nivel mundial del sector de la piedra y del desing y como una cita irrenunciable para todos los productores, líderes de opinión, y para quienes quieran afirmarse en un contexto siempre más especializado y competitivo.

Es una gran vitrina en la cual es posible admirar lo mejor de la tradición y de la innovación productiva nacional e internacional, las obras realizadas en el exterior, las múltiples iniciativas para hacer conocer la peculiaridad y la riqueza del mármol además de la potencialidad expresiva del uso de materiales lapidários en la arquitectura y el diseño.

Marmomacc también se está concentrando en sus cursos de formación, seminarios técnicos y programas para arquitectos. El diseño y la tecnología se dan una cita en Marmomacc, que se volvió el punto de encuentro fundamental para comprender la evolución del sector de la piedra y del desing, uno de los campos que guían a la economía mundial.

Dadas las características de esta Feria a nivel mundial, la Cámara de Comercio Italo-Paraguaya le invita a participar, solicitándole que en caso quiera tener más información, se comunique con la Srta. Leticia Torales (Departamento de Ferias) al 442 520 o 449 520 o por mail ferias@camipy.com.py.

Para más informaciones puede visitar el site oficial, que es el www.marmomacc.it

Rebeca M. Tumino
Dpto. de Comunicación y Marketing --------   Cámara de Comercio Italo-Paraguaya

Premio Elena Ammatuna

”De Cuento Corto” 2008

2da. Edición

 

Bases y Condiciones:

 

1-Podrán participar escritores/as mayores de edad paraguayos/as con 3 (tres) años de residencia en el país.

2-Cada concursante podrá presentar un solo cuento, de tema libre, escrito en castellano, que no haya sido premiado en otro certamen ni publicado en libros, antologías o revistas; y que no sobrepase las 5 (cinco) carillas.

3-Los materiales deberán ser presentados escritos a computadora en papel tamaño carta, letra Arial 12, a dos espacios sobre una sola carilla y en 3 (tres) copias firmadas con seudónimo. La participación es gratuita.

4-Las 3 (tres) copias deberán ser acompañadas de un sobre cerrado que llevará en la parte externa el nombre del cuento, seudónimo, nombre y apellido del autor, edad, nacionalidad, número de documento de identidad, dirección y número de teléfono.

Los cuentos presentados no serán devueltos.

5-Los trabajos podrán ser entregados de lunes a viernes de 9:00 hs a 17:00 hs en Editorial Arandurá (Tte. Fariña 884 – Asunción. Telef: 214 295) o por correo postal a la misma dirección desde cualquier parte del territorio nacional, hasta el viernes 8 de agosto de 2008.

Más información con Noemí Báez al celular: (0971) 715 780.

Ó al e-mail: lazosdecultura@yahoo.com

6-El prestigioso jurado integrado por:

*Sr. Rubén Bareiro Saguier *Sra. Susy Delgado *Sra. Gladys Carmagnola

Darán a conocer su veredicto el día lunes 13 de octubre y los premios serán entregados en ceremonia pública en noviembre de 2008.

7-La organización ha establecido los siguientes premios:

1er. Premio: 4.000.000 Gs. (Cuatro millones de guaraníes), diploma, más 80 ejemplares del libro con los cuentos ganadores, publicados por la Editorial Arandurá.

2do. Premio: 2.000.000 Gs. (Dos millones de guaraníes), diploma, más 60 ejemplares.

1ª. Mención: 1.000.000 Gs. (Un millón de guaraníes), diploma, más 40 ejemplares.

2da. Mención: 1.000.000 Gs. (Un millón de guaraníes), diploma, más 30 ejemplares.

3a. Mención: 1.000.000 Gs. (Un millón de guaraníes), diploma, más 20 ejemplares.

8-El Jurado se reserva el derecho de declarar desiertos los premios o menciones.

 

 

NOTICIAS DE LA BASILICATA

 

Del 20 al 22 de Mayo /08 se realizó en Potenza (Basilicata), la Conferenza Triennale dei Lucani all’Estero. Nuestro país fue invitado a participar y estuvo representado por la Presidenta de la Asociación de Lucanos del Paraguay y los jóvenes que fueron becados por la Región Basilicata Dr. Julio César Pratt Giosa y la Licenciada Carolina Wilka Materi; quienes participaron en el Forum de Jóvenes que se realizó por primera vez en la Ciudad de Potenza. La apertura de la Conferencia tuvo lugar en la Ciudad de Melfi, en el Castillo Frederick II. Asistieron cerca de doscientos delegados de las diferentes Asociaciones y Federaciones de lucanos  provenientes de diversos países del mundo, y cien jóvenes descendientes de lucanos representando a sus países para el Forum de Jóvenes.

En la oportunidad el “Consiglio Regionale della Basilicata” premio a siete “Lucani Insigni”, según la ley regional n.18/2005. La razón para otorgar este premio es por el mérito obtenido en el ámbito de la investigación científica, cultural, social y artística, Los premiados fueron: El Presidente de la Sociedad Italiana de Ciencias el Dr. Francesco Sassi, nacido en Calandria (Matera). El Director de la Unidad de Nefrología de Diálisis del Hospital Santa Úrsula de Bologna Antonio Santoro, nacido en Tricarico (Matera). La Profesora en Lingüística María Teresa Greco de Potenza; quien ha contribuido sustancialmente a la difusión y conocimiento de la identidad lucana en el campo literario, principalmente con la publicación del “Diccionario del Dialecto de Picerno y Tito”. La soprano ítalo-argentina Beatriz Fornabaio, residente en Mendoza (Argentina), su gran capacidad en el canto lírico le ha otorgado tener una vasta actividad en todo el mundo. El ciclista Fabian Cancellara; originario de San Fele, quien se encuentra hace varios años distinguiéndose en esta actividad.  El poeta y escritor Ugo Di Taranto, nacido en Buenos Aires, sobresalió en importantes actividades culturales, y conocido por su lucha en defensa de la democracia en el país sudamericano, y Mario Galella, originario de Muro Lucano (Potenza), que ha sido premiado, por su crecimiento profesional que lo ha llevado a ser Vice-Presidente de la “Banque Laurentienne du Canada”, y por su contribución constante con los descendientes de lucanos en Canadá y la Región Basilicata.

Siguiendo con las actividades el 22 de Mayo se celebro en Potenza “La Giornata dei Lucani nel mondo”, durante la cual se inauguro delante de la Sede del Consiglio Regionale una escultura en bronce, realizada por el artista lucano Antonio Masini, en homenaje al “Lucani nel Mondo”.

El Presidente de los lucani all’estero Dr. Pietro Simonetti, anunció que de acuerdo al  Programa de actividades que se vienen realizando en la Región y que seguirán en el curso del año 2008/09, es la creación de un Centro de Información y Documentación llamado “Nino Calice”, dedicado al intelectual y editor lucano de los años 90. Este Centro es un punto de referencia para promover y conocer el proceso de la emigración y sus efectos en particular en lo que se refiere a la integración del emigrado lucano en el mundo del trabajo; además promover a la Basilicata a través de sus descendientes y conectarse con otros Centros de Documentación y las Asociaciones de lucanos de todo el mundo.

 

Comisión Juvenil de Eventos Culturales

GIOVEDÍ CULTURALI

Actividad:

Encuentros culturales para difundir la cultura y la historia italiana en el Paraguay.

 Responsables:

- Dr. José Zanotti Cavazzoni, Presidente

Propuesta:

Mes	Actividad Cultural	Colaboración
26 Junio	Apertura del ciclo cultural en el mes de Italia	Embajador de Italia
10 Julio	Presencia italiana en la construcción del Paraguay	Arq. Jorge Rubbiani
24 Julio	Cultura, arquitectura y arte de la región	Asociación Regional Italiana
7 Agosto	Lengua Italiana	Scuola Italiana Dante Alighieri
21 Agosto	Clases de Cocina Italiana: mediterránea	Adriano Pastrone. Federazione Italiana Cuochi
4 Setiembre	Cultura, arquitectura y arte de la región	Asociación Regional Italiana
18 de Setiembre	Cooperación de la Comunidad Europea en América Latina	Alessandro Cerini
9 Octubre	Circulo Italo Paraguayo	Asociación Regional Italiana
23 de Octubre	Semana della Lingua Italiana: L´italiano in piazza	Comisión Juvenil de Eventos Culturales
6 Noviembre	Cultura, arquitectura y arte de la región	Asociación Regional Italiana
20 Noviembre	Clausura del ciclo cultural: cultura italiana	Rafaella Cavallo, Agregada Cultural de la Embajada Italiana